| 1. | We support the commission so as to make this possible.
nous soutenons la commission dans ce sens. |
| 2. | The walls are painted so as to resemble veined marble.
Les murs étaient peints de façon à imiter le marbre. |
| 3. | We shall look into it immediately so as to put things right.
nous allons vérifier cela immédiatement pour y porter remède. |
| 4. | But they were not so goofy so as to appear ridiculous.
Cette nouvelle, loin de nous flatter, nous parut ridicule. |
| 5. | Hence the idea of motivating researchers so as to motivate research.
le 7e programme-cadre engendrera des chercheurs européens libres , indépendants et motivés. |
| 6. | Charring means partially burning so as to blacken the surface.
La carbonisation superficielle signifie une combustion partielle afin de noircir la surface. |
| 7. | Roads were laid out so as to avoid most trees.
Les routes ont été aménagées de manière à éviter la plupart des arbres. |
| 8. | We need to communicate and therefore raise awareness so as to involve civil society.
nous devons communiquer et informer pour que la société civile collabore. |
| 9. | It was decided so as to prove Soviet Union's commitment to strengthening India.
Il s’agit alors de prouver l’engagement de l’Union soviétique à défendre l’Inde. |
| 10. | so as to make the directive meaningful , we must not be ambiguous.
pour assurer l'efficacité de la directive , il faut donc éviter toute ambiguïté. |
